asesino -na en serie

masculino, femenino serial killer

* * *

masculino, femenino serial killer

murderous, cutthroat, homicidal, killer.

murderer, butcher, killer, assassin.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: asesinar.

* * *

► adjetivo

1 murderous

■ no hallaron el arma asesina they couldn't find the murder weapon

► nombre masculino,nombre femenino

1 killer (hombre) murderer; (mujer) murderess

* * *

1) killer, murderer / murderess

2) assassin

* * *

ADJ murderous

SM / F murder/murderess, killer; (Pol) assassin

* * *

- na adjetivo <instinto/odio> murderous, homicidal; < animal> killer (before n)

- na masculino, femenino murderer; ( por razones políticas) assassin

- asesino -na a sueldo

- asesino -na en serie

* * *

= gunman [gunmen, -pl.], killer, murderer, murderous, assassin, cutthroat.

Nota: Nombre.

Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.

Ex. The article 'The coming of the killers' reports the impact of the chain superstore on independent booksellers in the USA.

Ex. The librarian describes the pressure she and her staff underwent to reveal information on the murderer's borrowing habits.

Ex. This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.

Ex. The problem of battered & physically abused children, mistreated by their parents or guardians, raises the question as to whether we are all assassins.

Ex. Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.

----

* asesino a sueldo = hatchetman, hired assassin, hired gun, hit man.

* asesino con hacha = axe murderer.

* asesino de masas = mass murderer.

* asesino en serie = serial killer.

* asesino múltiple = serial killer.

* asesino silencioso = silent killer.

* * *

- na adjetivo <instinto/odio> murderous, homicidal; < animal> killer (before n)

- na masculino, femenino murderer; ( por razones políticas) assassin

- asesino -na a sueldo

- asesino -na en serie

* * *

= gunman [gunmen, -pl.], killer, murderer, murderous, assassin, cutthroat.

Nota: Nombre.

* * *

‹instinto/odio› murderous, homicidal; ‹animal› killer ( before n)

el arma asesina the murder weapon

me lanzó una mirada asesina ( fam); he gave me a murderous look, he looked daggers at me ( colloq)

murderer; (por razones políticas) assassin

( masculine) hitman, hired killer; ( feminine) hired killer

masculine, feminine convicted murderer

masculine, feminine serial killer

masculine, feminine ( AmL) serial killer

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

◊ -na adjetivo ‹instinto/odio› murderous, homicidal;

◊ asesino a sueldo hired killer;

* * *

♦ adj

1. [que mata]

2. [mirada, instinto] murderous;

le lanzó una mirada asesina she looked daggers at him, she gave him a murderous look

♦ nm,f

asesino en serie serial killer;

asesino a sueldo contract killer

* * *

m, asesina f murderer; POL assassin

* * *

asesino, -na adj

: murderous, homicidal

asesino, -na n

1) : murderer, killer

2) : assassin

* * *

asesino n murderer

También existe el nombre assassin pero sólo se utiliza cuando se mata a un personaje importante

serial killer

* * *

(n.) = serial killer

Ex. This is a superb translation of the memoirs of the wife of Sado, the crown prince of Korea, who was driven mad and became a serial killer.

* * *

* * *

serial killer

1) Reihe f, Folge f, Reihenfolge f

2) (fig) Kette f

3) ( televisión) Sendereihe f, Serie f

4)

5)

sustantivo femenino

[gen] Reihe die

TELEVISIÓN [de sellos, monedas, etc] Serie die

————————

en serie locución adverbial

Serien-

serie

serie ['serje]

sustantivo femenino

num1num (sucesión) Serie femenino; serie de artículos Produktreihe femenino; serie televisiva Fernsehserie femenino; fuera de serie herausragend

num2num (gran cantidad) también matemática Reihe femenino

num3num deporte Vorrunde femenino

1 series.

me dijo una serie de cosas (singular)(de sellos, monedas)(de mentiras) he told me a number of things

2 series (television).

3 run, batch.

este coche es de la primera serie que se fabricó (singular) this car is from the first batch that was produced

fabricación en serie mass-production

con ABS de serie with ABS as standard

ser un fuera de serie (figurative) to be unique, to be one of a kind

4 daisy chain.

5 course.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: seriar.

* * *

► nombre femenino

1 (gen) series

2 (conjunto) series, string, succession

■ una serie de accidentes a series of accidents

\

fabricado,-a en serie mass-produced

fuera de serie out of the ordinary, unique

fabricación en serie mass production

serie mundial DEPORTE world series

asesino en serie serial killer

* * *

1) series

2) serial

* * *

1) (=sucesión) (tb Bio, Mat) series

2) (Industria)

3) (Elec)

4) (Inform)

5) (=conjunto) [de monedas, sellos] series; [de inyecciones] course

6) (TV, Radio) [en episodios sueltos] series; [en historia continua] serial

7) (Cine)

8) (Dep) qualifying heat

* * *

1)

a) ( sucesión) series

b) ( clase) series

c) (Dep) heat

2) (Rad, TV) series; ( historia continua) serial

* * *

= series, string, iteration.

Nota: Repetición de una búsqueda incorporando ciertas modificaciones.

Ex. A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.

Ex. Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.

Ex. Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.

----

* área de serie = series area, series statement area.

* asesino en serie = serial killer.

* búsqueda en serie = serial search, serial searching.

* comprar Algo hecho en serie = buy + off-the-shelf.

* en serie = serially, ordinal.

* fabricación en serie = mass production.

* fabricado en serie = mass-produced, off-the-shelf, out of the box, manufactured.

* fabricar en serie = mass-produce.

* fuera de serie = crackerjack.

* impresora en serie = serial printer.

* interfaz de comunicación en serie = serial interface.

* mención de serie = series statement.

* número de serie = serial number.

* portada de la serie = series title page.

* reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.

* serie constante de = steady stream of.

* serie de pensamientos encadenados = chain of thoughts.

* serie de televisión = TV serial, television series.

* serie determinada de caracteres = character string.

* serie documental = documentary series, series.

* serie documental televisiva = television documentary series.

* serie incompleta = deficient series.

* serie monográfica = monographic series.

* serie no periódica = non-time series.

* serie periódica = time series.

* serie televisiva = television serial, television series.

* serie televisiva cómica = sitcom.

* título de la serie = series title.

* toda una serie de = a whole series of.

* una serie de = a choice of, a number of, a range of, a series of, a suite of, an array of, a string of, a pattern of, a stream of, a battery of, a succession of.

* una serie de + Nombre + organizados por turnos = a rota of + Nombre.

* * *

1)

a) ( sucesión) series

b) ( clase) series

c) (Dep) heat

2) (Rad, TV) series; ( historia continua) serial

* * *

= series, string, iteration.

Nota: Repetición de una búsqueda incorporando ciertas modificaciones.

* * *

1 (sucesión) series

visitamos una serie de pueblos en la montaña we visited a series o succession of mountain villages

una serie de acontecimientos a series of incidents

serie numérica ( Mat) numerical sequence

2 (clase) series

un modelo de la serie 320 a 320-series model

coches/motores de serie production cars/engines

ofrece de serie dirección hidráulica it offers power-assisted steering as standard

producción or fabricación en serie mass production

producir/fabricar en serie to mass produce

fuera de serie out of this world ( colloq)

3 ( Dep) heat

B ( Rad, TV) series; (historia continua) serial

una serie sobre la fauna africana a series about African fauna

películas de serie B B-movies

film noir

* * *

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

a) ( sucesión) series;

◊ una serie de pueblos a series of villages

b) ( clase) series;

◊ coches de serie production cars;

c) (Dep) heat

* * *

serie nf

1. [sucesión, conjunto] series [singular];

ha escrito una serie de artículos sobre el tema he has written a series of articles on the topic;

me dijo una serie de cosas he told me a number of things

2. [de televisión] series [singular];

película de serie B B-movie

3. [de sellos, monedas] set;

4. [producción] run, batch;

este coche es de la primera serie que se fabricó this car is from the first batch that was produced;

fabricación en serie mass production;

con ABS de serie with ABS as standard

5. Elec

* * *

1 de acontecimientos, artículos etc series sg

fabricación en serie mass production;

de serie prestaciones en coche standard;

fuera de serie out of this world, extraordinary

* * *

serie nf

1) : series

2) serial: serial

fabricación en serie : mass production

fuera de serie : extraordinary, amazing

* * *

serie n series [pl. series]

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

◊ -na adjetivo ‹instinto/odio› murderous, homicidal;

◊ asesino a sueldo hired killer;

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

a) ( sucesión) series;

◊ una serie de pueblos a series of villages

b) ( clase) series;

◊ coches de serie production cars;

c) (Dep) heat

( femenino asesina) adjetivo

1. [homicida] Mord-

2. (figurado) [dañino] mörderisch

————————

( femenino asesina) sustantivo masculino y femenino

Mörder der, Mörderin die

asesino profesional Profikiller der

asesino

asesino , -a [ase'sino, -a]

I adjetivo

Mörder-; (figurativo) mörderisch

II sustantivo masculino, femenino

Mörder(in) masculino (femenino); asesino (a sueldo) Killer masculino

* * *

- asesino en serie

Serienmörder

юр. серийный убийца

• serial killer

serial n serial

tr['sɪərɪəl]

adjective

1 consecutivo,-a, en serie

■ in serial order en orden consecutivo

2 (in parts) seriado,-a, en capítulos

noun

1 (gen) serie nombre femenino, serial nombre masculino; (soap opera) radionovela, telenovela

2 (book) novela por entregas

\

serial killer asesino,-a en serie

serial number número de serie

serial processing procesamiento en serie

serial ['sɪriəl] adj

: seriado

serial n

: serie f, serial m (de radio o televisión), publicación f por entregas

serial (Radio, TV)

• serie (Radio, TV) (ESP) s.m.

• consecutiva adj.

• en serie adj.

• serial adj.

• novela por entregas s.f.

• película por episodios s.f.

• secuencial s.m.

• serial s.m.

a) ( in series) consecutivo

b) ( in episodes) < thriller> seriado, en capítulos

c) ( Comput) <input/access/interface> en serie

a) (Rad, TV) serie f, serial m or (CS) serial f

b) ( Publ)

N (in magazine) novela f por entregas; (on TV, radio) serial m (f in Cono Sur), serie f ; (=soap opera) (on TV) telenovela f ; (on radio) radio-novela f

* * *

a) ( in series) consecutivo

b) ( in episodes) < thriller> seriado, en capítulos

c) ( Comput) <input/access/interface> en serie

a) (Rad, TV) serie f, serial m or (CS) serial f

b) ( Publ)

noun (a person who has murdered several people one after another.) asesino en serie

asesino,-a en serie

asesino en serie, asesino serial, asesino múltiple.

Xeneral, general, en general todo, ya saben.

Xeneral, general del Ejército en este caso el Xeneral Franco. —Como han podido ustedes observar, la Xuntura además de ser un diccionario de la Chingua d'Asturies es además como la historia en general de las costumbres y hechos que han sucedido en mi Tierrina, y el Xeneral Franco ha tenido mucho que ver por lo menos en lo que concierne a mi vida. Si no fuese el Xeneral Franco la República quizás hubiera ganado la guerra Civil Española, y al ser mi padre un gran republicano, muy culto y cabal, seguramente me hubiese proporcionado estudios, y yo sé que en cualquiera de ellos hubiese triunfado plenamente, olvidándome por encontrarme inmerso continuamente en el quehacer que tuviese, de lo que ahora estoy haciendo, pero el Xeneral Franco gano la guerra, y su régimen asesino a mi padre y me dejó a mi tirado siendo un niño en la cuneta de la vida como huérfano de los Rojos despreciado y olvidado de toda protección. A pesar de todo, yo en el transcurrir de mis años e ir dándome cuenta de lo que había sucedido, llegué a comprender en algunas cosas al Xeneral Franco, y por esta razón le he hecho este poema. —Con esto pretendo decir, que para hablar con cierta propiedad de las costumbres y forma de hablar de un Pueblo, hay que sin ningún genero de dudas haberlas vivido en todo su plenitud en el mismo lugar donde el ancestro vive, y el Xeneral Franco, por una serie de circunstancias todas nefastosas para mí, me condeno a hacerlo, ya que si él hubiese sido vencido por la República, yo hubiera tenido una carrera, y no podría ser el humilde y sencillo Xulín de LLuza, ni haber hecho la Xuntura, bajo ningún concepto ni forma. ¿Me comprenden verdad? —Vencer o Morir fue desde siempre la vida del Xeneral, el fue el general más joven del mundo en su época, el ganó la guerra de Marruecos en los años veinte para todos los españoles, porque me consta que derechistas e izquierdistas le aclamaron como el héroe que era, que desde la nada había subido al más alto escalón de los héroes de la Patria, vendiendo su vida en infinidad de combates por el amor que tenía hacía su España. ''EL DICTADOR" —Desde los infinitos espacios donde mora mi Novia la Cadarma, mi espíritu de indómito guerrero, ya en el lugar donde reina la calma, a mi España querida me dirijo, por la voz de un poeta de mi Pueblo, que le dejé sin padre y sin casa. —Xamás quixe tiranizar a mious xentes, todas valientes, Nobles e Hidalgas, a las cuales desde niño he aprendido a quererlas con el amor de la Patria, yo por ellas desde joven he luchado y mi sangre a raudales la vertí, sin esperar más recompensa que el contentar a mi amada Patria. —Fue por este amor que he profesado a mi España que serví como soldado, por lo que en dictador me he proclamado, para poder sacarla del caos más taimado, donde la anarquía y el latrocinio a la Guerra Civil la habían llevado. —You coyí la nuexa Patria esfuétcharada, ameruxá d'odius, de fame ya vengancia, ya en sous cuarexas endenantes bazcuchandu corrompináes de bon goro ya de plata, taben entóus escosáes tan d'afechu, comu 'l entamu d'una vírxen ou d'una vieya. —Forun baldrayus ya banduerus dirixentes lus que colarun con la cauroxa bétchada, porque vendiendo sus ideas con sus gentes, se xebrárun con las riquezas pan del pueblo p'oitres ñaciones qu'enxamás las degolguierun, dexandu a España en la mixeria desfecha. —Huyeron los políticos cobardes apaxiétcháus per el goru y la riqueza, convirtiéndose en traidores despreciables, robando el pan de los huérfanos de guerra, y dejando abandonados en el frente a unos héroes que morían por su causa. —You m’erixí 'n ditador per el temor, qu’oitres dirixentes baldrayantes ya banduerrus, fexeran denuéu con les xentes de miou Patria, lu mesmu que cheldaran lus chabascus ya xebráus, que nin roxus, nin prietus forun nin yeran, porque siempre habrá cobardes y traidores que robaran y asesinaran al humilde pueblo, en cualquier régimen que la Patria tenga. —Yo levanté la patria desgajada con férreo mando y dura disciplina, rodeado de odios, y de hipócritas desprecios que no pudieron doblegarme nunca. —Hoy que mi cuerpo reposa bajo losa y es enjambre de gusanos que lo gozan, mi espíritu feliz y siempre sosegado, por mi fiel Novia la celosa Cadarma, al poeta más humilde yo le digo que al pueblo diga esta mi charla. —He vencido el odio y la venganza, ganando tras la muerte mi última batalla, cuando vi como mi pueblo unido decía adiós a mi muerto cuerpo, con el llanto al glorioso y sentido, donde no presencie ni odios ni venganza. —Sólo una hidalga nación como es España, puede decir con sano e indomable orgullo desde la muerte y la ruina, sin la ayuda de ningún pueblo amigo, como venganza pobre y despreciada, por la causa de yo ser un dictador, que consiguió que mi Patria inigualada tan sin igual proeza alcanzara. —Ahí os dejo ahora en paz y hartos, con un Rey inteligente y muy humano, para que alcancéis la libertad entera, ¡pero cuidado, hijos de mi Patria Amada, que si no sabéis bien comportaros, el mismo Rey inteligente y noble, sabrá convertirse en otro dictador, que sabrá defender a viva fuerza la paz y dignidad de la Patria, que vosotros no supisteis conservar, pisoteando la libertad honrada, buscando al dictador que os quitara la libertad que conquistasteis el mismo día que me fui con mi Novia la Cadarma! —Como pueden ustedes observar en todo el transcurrir de este diccionario, el “régimen dictatorial del Xeneral Franco", me quitó, me asesinó, me destrozó todo lo más sagrado, querido y necesario que pueda tener un ser Humano, si deximimus la propia vida. Sin embargo yo se muy bien, que el Xeneral Franco no se enteró de miles de atropellos y deshumanizantes asesinatos que se cometieron en nuestra querida y amada Patria España, pues mi propio padre que fue Laureado como él cuando entrambos y dos eran legionarios y luchaban unidos por la Patria España en el Protectorado de Marruecos, digo que mi padre condenado a muerte por Roxu en la cárcel demoníaca de Oviedo de aquellos tiempos de venganza y muerte, fue indultado por el Caudillo, y aún así su “régimen” lo asesinó.

serial.

serial.

* * *

► nombre masculino

1 serial

* * *

SM Cono Sur

* * *

masculino, CS serial femenino serie 2)

* * *

= television serial.

Ex. No critics review issues of magazines or the weekly episodes of Crossroads or Coronation Street but women's magazines and these television serials all have readership and viewers numbered in millions.

* * *

masculino, CS serial femenino serie 2)

* * *

* * *

or (CS) feminine

serie f B. (↑ serie)

* * *

* * *

serial nm, CSur nf

serial

* * *

m TV, RAD series sg

* * *

serial nm

: serial (on radio or television)

* * *

serial n serial

1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) montón, masa

2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) montón

3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) mayoría

4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) masa

- mass-produced

1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) misa

2) (a setting to music of some of the words used in this service.) misa

mass¹ adj

1. masivo / multitudinario / de masas

2. masivo

mass² n

1. misa

2. masa / montón

El plural de mass se escribe masses

tr[mæs]

noun

1 SMALLRELIGION/SMALL misa

\

to hear mass oír misa

to say mass decir misa

high mass misa mayor

low mass misa rezada

requiem mass misa de difuntos

tr[mæs]

noun

1 (large quantity) montón nombre masculino, masa; (of people) masa, multitud nombre femenino, muchedumbre nombre femenino

■ a mass of rubble un montón de escombros

■ the garden is a mass of colour el jardín está lleno de colores

2 (majority) mayoría

3 (large solid lump) masa

4 SMALLPHYSICS/SMALL (amount of matter) masa

intransitive verb

1 (crowd) congregarse, reunirse en gran número; (troops) concentrarse; (clouds) amontonarse

transitive verb

1 reunir

adjective

1 masivo,-a, multitudinario,-a, de masas

■ there was a mass meeting se celebró un mitin multitudinario

■ mass unemployment desempleo masivo

plural noun masses

1 familiar (lots) cantidad nombre femenino, montones nombre masculino plural, mogollón nombre masculino

plural noun the masses

1 SMALLPOLITICS/SMALL las masas nombre femenino plural

\

mass grave fosa común

mass hysteria histeria colectiva

mass media medios nombre masculino plural de comunicación (de masas)

mass murderer asesino,-a múltiple

mass production fabricación nombre femenino en serie

Mass ['mæs] n

: misa f

(§ pl.: masses) = cáfila s.f.

• gran cantidad s.f.

• macizo s.m.

• masa s.f.

• misa s.f.

• mole s.m.

• conjunto s.m.

• espesar v.

• reunir v.

[mæs]

1. N

1) (=concentration) masa f

2) masses * (=great quantity) montones * mpl, cantidad * fsing

3)

4) (Phys) masa f

VT concentrar

VI [people, crowds, troops] concentrarse; [clouds] agruparse

CPD [movement, action] de masas; [protest, unemployment, support] masivo; [suicide] colectivo; [tourism] en masa

* * *